Ominaisuus Kuva: Monsista Cambraihin, Britannian hyökkäys 25. elokuuta 1914 | © Shutterstock
Runokokonaisuus ”Uuden Euroopan rytmi” pitää minut edelleen lumossaan. Tämä runokokoelma, joka on edelleen suurelta osin peräisin Gerrit Engelke Hänen itse kokoamiaan runoja sisältävä teos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1921, noin kolme vuotta hänen väkivaltaisen kuolemansa jälkeen Cambraissa. Edward Thomas, jonka kirjoitin panoksessa runoon Robert frost (Tie jäi käyttämättä) mainittu, putosi vuotta aiemmin Arrasissa; samoin kuin lukemattomia muita viattomia ihmisiä, enimmäkseen miehiä, jotka teurastettiin järjettömästi Euroopan puolesta.
Gerrit Engelkeruno"Raskaan unen jälkeen”Olin jo esitellyt täällä blogissa muutama päivä sitten, mikä sai minut jatkamaan hänen runokokoelmansa selaamista. Engelken uuden Euroopan rytmi ei päästä minua irti ja pakottaa omiin henkisiin myrskyihini, joita tällä hetkellä riehuva Euroopan sota (!) ruokkii entisestään tulimyrskyksi. Kyllä, koko Eurooppamme on jälleen sodassa ja muun maailman on oltava erittäin varovainen, ettemme me eurooppalaiset sytytä maailmaa tuleen kolmatta kertaa.
Itse asiassa lukemattomien teurastettujen, enimmäkseen hyvin nuorten ihmisten uusi Eurooppa ei koskaan löytänyt omaa rytmiään. Jälkeenpäin katsottuna on tunnustettava, että toivo rauhallisesta, vapaasta ja demokraattisesta Euroopasta haudattiin jo ensimmäisen maailmansodan haudoihin. Nuorten viimeinen kapina, jotka haaveilivat Euroopan yhteisestä tulevaisuudesta eurooppalaisessa liittovaltiossa paremman maailman suunnitelmana, pommitettiin kirjaimellisesti toisen maailmansodan aikana.
Kuten tänään näemme, sodan raivosta selviytyneiden itseään tunnustavien eurooppalaisten viimeiset eurooppalaiset ponnistelut - eli me - olivat vain huonoa ilmavaivoja. Todella viimeisistä eurooppalaisista tulee nyt luultavasti tämän viimeisimmän eurooppalaisen sodan uhreja. Ja ne, jotka selviävät, voivat luultavasti vain röyhtäillä Euroopasta - ennen kuin Eurooppamme vihdoin täyttää oman kohtalonsa: "Bkaikki oli hyvin, kaikki oli hyvin, taistelu oli päättynyt. Eurooppa oli voittanut itsensä. Se rakasti Big Brotheria."
Kyllä, me eurooppalaiset olemme kaikki uudessa eurooppalaisessa sodassa ja tällä kertaa rintamat ovat selkeät ja kristallinkirkkaat! Toisaalta eurooppalaiset taistelevat vapauden ja demokratian puolesta, ja toisaalta eurooppalaiset taistelevat orjuuden ja sorron puolesta - ja tämä kaikkien uskontojen, etnisten ryhmien ja kielialueiden kesken!
Eikä tämä sota ole vain raivonnut Ukrainassa alusta alkaen - vain siellä tapahtuvaa murhaa ja teurastusta ei voida enää sivuuttaa vuosien katsomisen jälkeen. Sotaa käydään nyt parlamenteissamme kaikkialla Euroopassa, kaduilla, kodeissa ja ei vähiten kaikissa tiedotusvälineissä. Ja sen lopputulos on vielä täysin epävarma, vaikka olen jo ilmaissut pelkoni täällä!
Kahden jo taistelemamme maailmansodan lisäksi - jätetään kylmä sota syrjään - joista me saksalaiset olemme suurelta osin syyllisiä, on nyt tämä kolmas sota, ja tällä kertaa me saksalaiset jopa onnistuimme olemaan edustettuina molemmin puolin tässä. sotaa. Haluamme todennäköisesti olla voittajan puolella tällä kertaa! Ja me saksalaiset eivät ilmeisesti välitä kuka voittaa!
Euroopallamme ei ole koskaan ollut omaa rytmiä, eikä sillä ole koskaan ollut omaa tulevaisuuttaan! Euroopan tulevaisuus oli haudattu taistelukentälle ennen kuin se ehti edes alkaa.
Joka tapauksessa voimme selvittää kaksi myyttiä ihmisyydestä tässä eurooppalaisessa sodassa, sodan syyllisyydestä ja vapautumisesta.
Kuten sanonta kuuluu: "Vanhat miehet sotivat, nuoret miehet taistelevat ja kuolevat.(Tämä lainaus on usein Winston Churchill syynä). Nykyään tiedämme paremmin ja voimme jopa kokea sen livenä YouTubessa: löysät sotivat ja viattomia ihmisiä kuolee!
Ja varsinkin tässä Euroopan sodassa kaikki todella puhuvat emansipaatiosta. Emansipoidut naiset - jätän pois nuoret äidit ja raskaana olevat naiset (!) - seisovat rinnakkain veljiensä, isiensä, aviomiestensä ja poikiensa kanssa, erityisesti tässä sodassa. Voimme myös kokea, millaisia emansipoituneita naisia täällä on livenä ja YouTubessa. Ja jos emansipoituneita naisia olisi tarpeeksi, voisimme antaa miehille syrjäytymisen ja väistämisen ylellisyyden.
Ja seuraavan sodan aiheuttavat taas väistelijät, karkurit ja huutavat naiset. Viimeiset eurooppalaiset ovat jo pitkään katsoneet päivänkakkareita alhaalta tai, kuten itäeurooppalaiset niin kukkaisia sanoivat, hoitaneet upeita auringonkukkia.
Mutta nyt takaisin vuoteen 1918. Gerrit Engelke kirjoitti luultavasti viimeisen runonsa 20. heinäkuuta 1918. 11. lokakuuta 1918 hän haavoittui jälleen vakavasti ja kuoli 14. lokakuuta 1918 brittiläisessä kenttäsairaalassa lähellä Cambraita.
Suuren sodan sotilaille
August Deppen muistoksiYlös! ojista, saviluolista, betonikellareista, louhoksista!
Pois mudasta ja hiilloksesta, kalkkipölystä ja raadosta!
Älä viitsi! Toverit! Koska edestä eteen, pellolta kentälle
Tule maailman uusi loma teille kaikille!
Teräskypärät pois, lippalakit, kepit! ja pois aseet!
Tarpeeksi verikylväinen vihollisuus ja murhaava kunnia!
Minä loihdan teidät kaikki kotiseutukylillänne ja kaupungeillanne,
Likaantuminen, kitkeminen, vihan kauhea siemen
Rukoile sinua rakkaudellasi siskoa, äitiä, lasta kohtaan,
Joka yksin saa arpisen sydämesi laulamaan.
Rakkaudellasi vaimoasi kohtaan – minäkin rakastan naista!
Rakkaudestasi äitiäsi kohtaan – minäkin kannoin kohdussa!
Rakkaudellasi lapsia kohtaan - koska rakastan pieniä!
Ja talot ovat täynnä kirousta, rukousta, itkua!Valehtelitko Ypresin, särkyneen, luona? Minäkin makasin siellä.
Mihielin kanssa, kitukasvuisen kanssa? Olen käynyt tässä paikassa.
Dixmuide, se tulvinut? Makasin otsasi edessä
Verdunin helvetin rotkoissa, kuten sinä savussa ja kolinassa,
Sinun kanssasi lumessa ennen Dünaburgia, jäässä, yhä synkempi,
Makaan sinua vastapäätä ruumista syövällä Sommella.
Makasin sinua vastapäätä kaikkialla, mutta et tiennyt sitä!
Vihollinen viholliselle, mies ihmiselle ja ruumis keholle, lämmin ja
tiukka.Olin sotilas ja mies ja velvollisuudentekijä, aivan kuten sinä
Janoinen, uneton, sairas - aina matkalla ja postitse.
Tunti kaatui, huusi, kuoleman ylitse
Ahdas joka tunti kotona, rakas, syntymäpaikka
Kuten sinä ja sinä ja te kaikki. –
Revi hameeseen! Paljasta rintakehän pullistuma!
Näen viidentoista laiduntamisen, ruisen kuoren,
Ja tuolla otsassa Tahüren myrskystä ommeltu viilto -
Mutta jos et pidä minua tekopyhänä, maksan sinulle saman maksun:
Avaan paitani: tässä on monivärinen arpi kädessäni!
Taistelun merkki! hyppy ja hälytys,
Ihana muisto kauan sodan jälkeen.
Kuinka ylpeitä olemmekaan haavoistamme! ylpeä sinusta
Mutta en ole ylpeämpi kuin minä omastani.Et antanut parempaa verta etkä punaisempaa voimaa,
Ja sama hienonnettu hiekka joi mehumme! –
Murskasiko kranaatin kauhea halkeama veljesi?
Eikö setäsi, serkkusi tai kummisesi kuollut?
Eikö parrakas isä ole haudattu kuoppaan?
Ja ystäväsi, hauska ystäväsi koulusta? –
Hermann ja Fritz, serkkuni, vuotivat verta,
Ja avulias ystävä, nuori mies, vaalea ja hyvä.
Ja kotona hänen sänkynsä odottaa, ja köyhässä huoneessa
Kuudestoista lähtien, seitsemästätoista lähtien surullinen äiti edelleen.
Missä on hänen ristinsä ja hauta meille! –ranskalainen du, Brestistä, Bordeaux'sta, Garonnesta,
Ukrainalainen sinä, Uralin, Dnesterin ja Donin kasakka,
itävaltalaiset, bulgarialaiset, ottomaanit ja serbit,
Te kaikki toiminnan ja kuoleman riehuvassa pyörteessä -
Sinä britti Lontoosta, Yorkista, Manchesterista,
Sotilas, toveri, totuudenmukaisesti ystävä ja paras -
Amerikkalaiset väkirikkaista vapausvaltioista:
Hävitä: erityinen kiinnostus, kansallinen ylpeys ja kaksinaisuus!
Jos olit rehellinen vihollinen, sinusta tulee rehellinen ystävä.
Tässä on käteni, niin että nyt käsi kädessä he sitovat itsensä ympyrään
Ja uusi päivämme löytää meidät todellisina ja ihmisinä.Maailma on suuri ja kaunis ja kaunis teille kaikille!
tule tänne hämmästynyt! taistelun ja verihuutojen jälkeen:
Kun vihreät meret virtaavat vapaasti horisontteihin,
Kuten aamut, illat gluteenia puhtaasti,
Kun vuoret nousevat laaksoista,
Kuinka miljardit olennot vapisevat ympärillämme!
Oi, suurin onnemme on: Elämä! –Voi, tuon veljen pitäisi todella kutsua itseään veljeksi!
Että itä ja länsi tunnustavat saman arvon:
Tuo ilo leimahtaa jälleen kansojen läpi:
Ja mies ihmiselle hyvyydelle kuumenee!Edestä eteen ja kentältä kentälle,
Gerrit Engelke, 1918
Laulataan uuden maailman lomaa!
Kaikista rinnoista karjui vapina:
Rauhan, sovinnon, korotuksen psalmi!
Ja meri ryntää, höyryävä laulu
Ihastuttava, veljeä syleilevä,
Villi ja pyhä myötätuntoinen
Ääneä tuhatkertaiselle rakkaudelle kaikkialla maailmassa!
