Lähetä kuva: Nautin kahvista | © Pixabay
Kahdeksannen luokan oppilaat, joista huolehdin, tulivat viime perjantaina kulman takana adventtirunon kanssa, jonka tunnistin heti. Tämän runon, jolla on yksinkertainen nimi "Advent", on kirjoittanut Loriot julkaistiin ensimmäisen kerran 7. joulukuuta 1969 ja kohtasivat ainakin tuolloin voimakasta kritiikkiä. Vuonna 1971 runo ilmestyi myös painettu teksti "Loriots Kleine Prose".
Sain kuulla runosta ensimmäisen kerran 1970-luvun puolivälissä tai loppupuolella, kun siskoni toi sen kotiin koulusta. Sillä välin kaikkien on täytynyt suhtautua tähän runoon hieman rennommin, koska toisaalta se oli koulumateriaalia ja toisaalta pidimme sitä molemmilla aika hauskana. Niin hauska, että lausuimme sen vanhemmillemme yhdessä adventin aikana. On kyseenalaista, ymmärsimmekö molemmat tuolloin tämän runon räjähdysvoiman, mutta yksi asia on varma: ei kestänyt kauan, ennen kuin pystyimme lausumaan sen muistista.
Ja se johtuu luultavasti tästä tosiasiasta, että runo jaetaan edelleen opiskelijoille. Yksi ero kuitenkin on: jos runon esitystä arvosteltiin tuolloin, se johtui siitä, että sitä ei vain osannut lausua kokonaisuudessaan, vaan myös antaa sille sopiva intonaatio - mahdollisuuksien mukaan myös kupletit ja jambit huomioiden. .
Nykyään jaetun tekstiarkin mukaan ensimmäiselle säkeelle on 4, toiselle säkeelle 3, kolmannelle säkeelle kaksi ja neljännelle säkeelle 1. Oppilaat eivät enää luota runon muuhun osaan! Ohjamani opiskelijat halusivat vain saada 4, minä pystyin kannustamaan heitä saamaan 3. Ja yksi pystyi jopa harkitsemaan 2:ta.
Minua hieman yllätti se, että kukaan oppilaista ei pitänyt runoa hauskana. Kun selitin heille runon merkityksen ja ennen kaikkea käänsin vaikeammat sanat yksinkertaiseksi saksaksi, he pitivät runoa inhottavana.
Lähes 40 vuotta paljastaa valtavan eron opiskelijasukupolvien välillä. Ja niin se tuli opettajilta, jotka valitsivat tämän runon - luultavasti XNUMX-vuotissyntymäpäivän yhteydessä Bernhard-Viktor von Bülow (Loriot) — varmasti hyvää tarkoittavaa, mutta valitettavasti epäonnistunutta.
Nyt toivon, että lukijani nauttivat runosta hieman enemmän. Sillä välin yritän olla häiritsemättä parempaa puoliskoani liikaa kotihoidon suhteen - mikä on täysin myöhässä!
adventti
Yö on sininen. Pienet tähdet vilkkuvat.
Pienet lumihiutaleet vajoavat alas hiljaa.
Edeltännleinin vihreällä topilla
pieni valkoinen kulma kertyy.Ja siellä murtaudutaan sisään ikkunasta
Lämmin valo täytti pimeyden.
Polvistumassa metsänhoitajan majassa kynttilänvalossa
metsänhoitaja miesten huoneessa.Tänä kauniina yönä
hän tappoi metsänhoitajan.
Hän oli hänen kotihoitonsa
on ollut hyvin tiellä pitkään.Näin hän oli samaa mieltä itsensä kanssa:
Sen täytyy olla Nicklaus-iltana.
Ja kun peura meni lepäämään,
pieni pupu sulki silmänsä,Tappoi heidät - suoraan edestä
– mies ennen kaikkea.
Pamauksen herätettynä vain kani haistelee
kaksi, kolme, neljä kertaa haistaa.Ja jatka lepäämistä suloisesti pimeässä,
Samaan aikaan pienet tähdet tuikkivat suloisesti.
Ja olohuoneessa sisällä,
metsänhoitajan veri valuu sieltä.Nyt metsänhoitajalla on kiire
jakaa miehensä puhtaasti.
Hän saa hänet nopeasti luuhun asti
lähti Waidmannin tavan mukaan.Hän asettaa raajan raajan päälle erittäin huolellisesti
- mitä aviomies on välttynyt toistaiseksi -
Säilyttää osan fileestä,
juhlapaistipalaksi.Ja pakkaa lopussa - se menee neljään -
ylijäämät käärepaperiin.
Se soi kaukaa kuin hopeakellot.
Kylässä voi kuulla koirien haukkumista.Kuka se on niin syvässä yössä?
vieläkö pyöräilee lumessa?
Knecht Ruprechtin mukana tulee kultainen reki
ratsasti hirven selkään!"Heh, hyvä nainen, onko sinulla vielä tavaraa?
tuovat iloa köyhille?"
Metsänhoitajan talo on syvän lumen peitossa,
mutta hänen vaimonsa on jo valmis:"Kuusi pakettia, pyhä mies,
'Se on kaikki mitä voin antaa!'
Hopeiset kellot soivat pehmeästi.
Knecht Ruprecht lähtee matkalleen.Kynttilä palaa metsänhoitajan talossa.
Loriot, 7. joulukuuta 1969
Pieni tähti vilkkuu: On adventti.
