Goethe & Bukowski

Lähetä kuva: Nautin kahvista | © Pixabay

Nyt kun aikakin näyttää nukahtelevan, koska useimmat ihmiset pitävät tahtomattaan taukoa parhain aikein ja kaikkien parhaaksi, haluaisin antaa kahden suosikkirunoilijani sanoa mielipiteensä. Muuten voin vain toivoa, että liian monet eivät siunaa itseään myöhemmin, kun he korvaavat menettämänsä ajan.

Des Wanderers Nachtlied by Johann Wolfgang von Goethe pitäisi silti olla tuttu useimmille. Tiedän kaksi versiota, 1776 ja 1789, joista jälkimmäisen löydät täältä.

Vaeltajan yölaulu

joka on taivaasta
rauhoittaa kaikki kärsimys ja kipu,
Se, joka on tuplasti onneton
täytä kahdesti virvokkeita;
Oi, olen kyllästynyt hälinään!
Mitä kaikki kipu ja ilo on?
makea rauha,
Tule, oi tule rintaani!

Johann Wolfgang von Goethe, 1789

Ja 1780 makaa Goethe toinen runo, jolla on samanlainen tarkoitus.

Ottelu

Ennen kaikkea huippuja
on lepo,
Kaikissa puiden latvoissa
Tunnetko sinä
Tuskin tuulahdus;
Linnut ovat hiljaa metsässä.
odota pian
Lepäätkö sinäkin?

Johann Wolfgang von Goethe, 1780

Kolmelle yllä olevalle runolle annetaan usein otsikko "Wandrerin yölaulu".

Charles Bukowski on runoilija ja kirjailija, myös viime vuosituhannelta, mutta silti jokseenkin tuttu useimmille meistä; Mikä muuten johti pubiin Heilbronnissa, joka kantaa jopa hänen nimeään. Goethe Stuben puolestaan ​​on luultavasti kadonnut kaupunkikuvastamme jo jonkin aikaa.

Joten nyt?

sanat ovat tulleet ja menneet,
istun sairaana.
puhelin soi, kissat nukkuvat.
Linda imuroi.
Odotan elämääni
odottaa kuolemaansa. 
Toivon, että voisin soittaa rohkeutta.
se on surkea korjaus
mutta ulkona oleva puu ei tiedä:
Katson sen liikkuvan tuulen mukana
myöhään iltapäivän auringossa. 
täällä ei ole mitään julistamista,
vain odottelua.
jokainen kohtaa sen yksin. 
Voi, olin joskus nuori
Voi, olin kerran uskomaton
nuori!

Charles Bukowski

Charles Bukowskis kirjat vaativat totuttelua, hyvä alku pitäisi luultavasti olla Elokuva Barfly vuodesta 1987, jolle Bukowski kirjoitti käsikirjoituksen.

Mutta voin suositella hänen runojaan kaikille, mielestäni ne ovat juuri oikea annos Bukowskia.

Itse pidän hänen runoistaan ​​"Confession", "Soirée", "Hiljaiset siistit tytöt gingham-mekoissa...", "Yksin kaikkien kanssa", "Vyötä noppaa", "Olut", "Joulun nero" ja " Meillä ei ole rahaa, kulta, mutta meillä on sade' oli erityisen hyvä.

Ja myös hänen huomautuksensa:

"Luulen, että tarvitsen juotavaa. Melkein kaikki tekevät, mutta eivät tiedä sitä."

Charles Bukowski, Naiset (2007 [1978]: 289)

Jos olet nyt vähän utelias Charles Bukowski on tullut, olen tyytyväinen.

Ja heti kun voit ja saa taas liikkua vapaasti Heilbronnissa, vierailu Bukowskissa on myös erittäin mielenkiintoinen, mutta ei ennen puoltayötä.

"Kuolema ei merkinnyt minulle paljon. Se oli viimeinen vitsi huonojen vitsien sarjassa."

Charles Bukowski, The Ox Tour (1980)

---