sananlaskuja

Lähetä kuva: Sandy Beach | © Pixabay

Vanhoja verkkosivustoja siivoaessani törmäsin äskettäin kokoelmaan sananlaskuja, joita olin itse kerännyt vuosien varrella ja joita en halunnut lähettää suoraan digitaaliseen nirvanaan. Joten tallensin osia siitä tähän postaukseen ja nyt katson, löytyykö siitä faneja.

1. Mittaa tuhat kertaa ja leikkaa kerran. (turkki)
2. Joka aloittaa liikaa, saavuttaa vähän. (Englanti)
3. Teot puhuvat enemmän kuin sanat. (Englanti)
4. Älä koskaan neuvo ketään menemään sotaan tai naimisiin. (Espanja)
5. Tavoittele korkealla urallasi, mutta pysy nöyränä sydämessäsi. (Korealainen)
6. Kaikkea ei voi saada, kuten lihavaa naista ja sänkytilaa. (Swaabi)
7. Paras vastaus tulee mieheltä, joka ei ole vihainen. (Arabialainen)
8. Omena ei putoa kauas puusta. (Jiddish)
9. On parempi teeskennellä hyvää asennetta kuin vilpitöntä huonoa asennetta. (amerikkalainen)
10. Aikainen lintu madon nappaa. (englanniksi) / Aurora musis amica. / Auroralla on aurum malmissa. (Latinan kieli)
11. Vauva äitinsä selässä ei tiedä, että tie on pitkä. (Afrikkalainen)
12. Huonoista tavoista on helpompi luopua tänään kuin huomenna. (Jiddish)
13. Hämähäkki ja kärpänen eivät voi tehdä kauppaa. (jamaikalainen)     
14. Älä hauku, jos et voi purra. (Ranskan kieli)
15. Kauneus ilman hyvettä on kuin ruusu ilman tuoksua. (Ruotsin kieli)
16. Kauneus kulkee, hyve kestää. (Englanti)
17. Kauneus menee ohi, hehtaareja kestää. (Swaabi)
18. Kaunis asia ei ole koskaan täydellinen. (egyptiläinen)
19. Olut tekee janosta mukavampaa. (Englanti)
20. Kerjäläiset eivät voi olla valittajia. (Englanti)
21. Kulta ei voi olla puhdasta, eivätkä ihmiset voi olla täydellisiä. (Kiinalainen)
22. Kaksi väärää ei tee oikeaa. (Englanti)
23. Jos uskot kaiken, mitä luet, on parempi olla lukematta. (Japanilainen)
24. Puhu pehmeästi ja kanna isoa keppiä; pääset pitkälle. (Länsi-Afrikkalainen)
25. Kila ndege huruka kwa bawa järvi. (swahili) / Jokainen lintu lentää omilla siivillään. (Englanti)
26. Veri on vettä sakeampaa. (Englanti)
27. Pudonnut kukka ei palaa oksalle. (Japanilainen)
28. Et voi arvioida kirjaa sen kannen perusteella. (Englanti)
29. Kirja on kuin puutarha taskussa. (Arabialainen)
30. Suulla voi kaataa villeimmän joen. (Etiopian)
31. Älä ylitä siltojasi ennen kuin tulet niille. (amerikkalainen)
32. Kukaan ei voi meloa kahta kanoottia samanaikaisesti. (Bantu)
33. Tynnyri voi tuottaa vain sen sisältämän viinin. (Italialainen)
34. On olemassa useampi kuin yksi tapa nylkeä kissa. (Englanti)
    [ALF: "Olet katsonut reseptikirjaani."]
35. Iso tuoli ei tee kuningasta. (sudanilainen)
36. Älä laske kanojasi ennen kuin ne kuoriutuvat. (Englanti)
37. Lapsen kasvattamiseen tarvitaan kokonainen kylä. (Afrikkalainen)
38. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. (Suomalainen)
39. Älä valitse kenellekään sitä, mitä et itse valitse. (persia)
40. Puhdas omatunto on pehmeä tyyny. (Englanti)
41. Kaikkien yhteistä pihaa ei lakaise kukaan. (Kiinalainen)
42. Tyttö, joka ei osaa tanssia, sanoo, että bändi ei osaa soittaa. (Jiddish)
43. Jokainen ihminen tietää, että hänen täytyy kuolla, mutta kukaan ei usko siihen. (Jiddish)
44. Ne, joita jumalat rakastavat nuoria. (kreikka)
45. Kukaan ei testaa joen syvyyttä molemmin jaloin. (Afrikkalainen)
46. Jos luulet olevasi liian pieni vaikuttamaan, et ole viettänyt yötäkään hyttysen kanssa. (Afrikkalainen)
47. Kaikki asiat ovat vaikeita ennen kuin ne ovat helppoja. (Kiinalainen)
48. Paljon arvokkuutta, paljon taakkaa. / Ei ihmisarvoa ilman taakkaa. (Englanti)
49. Lika kelluu aina päälle. (Englanti)
    [Joachim Rachel: "Voi tämä lika kelluu päällä!" (Runoilija)]
50. Henkilö, joka sanoo, että sitä ei voi tehdä, ei saa keskeyttää henkilöä, joka tekee sen. (Kiinalainen)
51. Jos haluat tehdä jotain oikein, sinun on tehtävä se itse. (Englanti)
52. Illalla laiskasta tulee kiire. (Englanti)
53. Velvollisuus ei tunne perhettä. (Japanilainen)
54. Aikainen lintu madon nappaa. (Englanti)
55. Ainoa helppo päivä oli eilinen. (Yhdysvaltain laivaston SEALit)
56. Mikä viheltäen tulee se laulaen menee. (Englanti) / Helppo voittaa, helppo hävitä. (Englanti)
57. Kohtuullisesti syövä ei koskaan tarvitse lääkäreitä. (Japanilainen)
58. Kaikki hyvin, mikä päättyy hyvin. (Englanti)
59. Viholliseni vihollinen on ystäväni. (Arabialainen)
60. Ei vihollisia on merkki siitä, että onni on unohtanut sinut. (turkki)
61. Kun sisällä ei ole vihollista, ulkopuoliset viholliset eivät voi satuttaa sinua. (Afrikkalainen)
62. On parempi olla kateellinen kuin sääli. (Ranskan kieli)
    [Voltairen filosofinen sanakirja]
63. Kaikki vaivataan samasta taikinasta, mutta ei paistettu samassa uunissa. (Jiddish)
64. Tutki mitä sanotaan, älä sitä, joka puhuu. (Arabialainen)
65. Pudota seitsemän kertaa ja nouse ylös kahdeksan kertaa. (Japanilainen)
66. Älä pudota ennen kuin sinua työnnetään. (Englanti)
67. Älä pelkää mennä hitaasti, pelkää vain seisomista paikallaan. (Kiinalainen)
68. Pelko syö sielun. (Englanti)
69. Pelkää vähemmän, toivo enemmän; syödä vähemmän, pureskella enemmän; vinkua vähemmän, hengittää enemmän; puhu vähemmän, sano enemmän; vihaa vähemmän, rakasta enemmän; ja kaikki hyvät asiat ovat sinun. (Ruotsin kieli)
70. Kuusi pistää, kuusi ei. (Englanti)
71. Mitä vanhempi viulu, sitä makeampi sävelmä. (irlantilainen)
72. Kärpäset eivät koskaan vieraile munassa, jossa ei ole halkeamia. (Kiinalainen)
73. Samantyyppiset ihmiset pysyvät yhdessä. (Suomi) / Höyhenlinnut kokoontuvat yhteen. (Englanti)
74. Tyhmä haaveilee rikkaudesta, viisas mies onnesta. (kurdi)
75. Huijattu kerran häpeä sinua, huijattu kahdesti häpeä minua kohtaan. (amerikkalainen)
76. Onnellisille ei ole aikaa. (Englanti)
    ["O! Hän on jo pudonnut taivaasta, joka joutuu ajattelemaan muuttuvia aikoja, kello ei osu onnekkaan." (Friedrich Schiller, Wallensteinin leiri]
77. Jos haluat ystävän, ole ystävä. (Englanti)
78. Puolessa tuopissa viskiä on enemmän ystävyyttä kuin kirnupiimissä. (irlantilainen)
79. Ystävä kaikille ei ole ystävä kenellekään. (Kiinalainen)
80. Ystävä tunnetaan tarvittaessa. (Saudi)
81. Kun peli on ohi, kuningas ja sotilas palaavat samaan laatikkoon. (Italialainen)
82. Antelias ihminen menestyy; joka virkistää muita, virkistyy. (Sananlaskut Salomo, 11:25)
83. Mitä väliä saksalainen tammi, jos emakko raapii sitä? (Englanti)
84. Mitä apina tietää inkiväärin mausta? (hindi)
85. Kun et ole antanut mitään, älä pyydä mitään. (albaanit)
86. Jos Jumala ei anna sinulle kunniaa, ole tyytyväinen maineeseen. (Brasilia)
87. Yksi Jumala ja niin monta vihollista. (Jiddish)
88. Tee hyvää ja heitä se mereen. (Arabialainen)
89. Mikään hyvä teko ei jää rankaisematta. (amerikkalainen)
90. Muista, vaikka menetät kaiken, pidä hyvä nimesi; sillä jos menetät olevasi arvoton. (irlantilainen)
91. Joka juoruilee sinulle, juoruilee sinusta. (Espanja)
92. Uskovainen on onnellinen; Epäilijä on viisas. (Unkarin kieli)
93. Se mikä oli vaikeaa kestää, on suloinen muistettava. (intialainen)
94. Terveytesi on etusijalla; voit aina hirttää itsesi myöhemmin. (Jiddish)
95. Terveys on parempi kuin rikkaus. (irlantilainen)
96. Ole aina iloinen ja iloinen kuin sammakko tikkailla. (Englanti)
97. L'enfer est plein de bonnes voluntés ou halut. (ranska) / Facilis descensus Averno. (Latina) / Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. (Englanti)
98. Toivo on viimeinen koskaan menetetty asia. (Italialainen)
99. Noli equi dentes inspicere donati. (Latina) / Lahjahevosta ei katsota suuhun. (Englanti)
100. Voit johdattaa hevosen veteen, mutta et saa sitä juomaan. (Englanti)
101. Jos istut kuumassa kylvyssä, luulet koko kaupungin olevan lämmin. (Jiddish)
102. Sen, joka menisi sata mailia, pitäisi pitää yhdeksänkymmentäyhdeksää puolivälissä. (Japanilainen)
103. Nälkä on paras kokki. (Englanti)
104. Hyvä aviomies on terve ja poissa. (Japanilainen)
105. Quod licet Iovi, non licet bovi. (Latinan kieli)
106. Yksi ilo hajottaa sata surua. (Kiinalainen)
107. Oi suuri henki, älä koskaan tuomitse ja arvostele miestä ennen kuin olen kävellyt hänen mokassiineissaan kaksi viikkoa. (Sioux)
108. Jokainen rakastaa oikeutta toisen asioissa. (Italialainen)
109. Kun kissa on ulkona, hiiret tanssivat katolla. (Englanti)
110. Se, joka syö viimeisenä, on kuningas. (Afrikkalainen)
111. Jos luulet olevasi pieni, sinua potkitaan päähän. (Juutalainen)
112. Se, minkä tietää, on joskus hyödyllistä unohtaa. (Latinan kieli)
113. Mitä enemmän tiedät, sitä vähemmän tarvitset. (aboriginaalit)
114. Viisas ihminen ei koskaan tiedä kaikkea, vain tyhmät tietävät kaiken. (Afrikkalainen)
115. On parempi salata tietonsa kuin paljastaa tietämättömyytensä. (Espanja)
116. Haukat eivät poimi haukkojen silmiä. (Englanti)
117. Kannu menee kaivolle, kunnes se rikkoutuu. (Englanti)
118. Viimeinen vaatteemme on tehty ilman taskuja. (Italialainen)
119. Kun hiiri nauraa kissalle, lähellä on reikä. (Nigeria)
120. Nauru on välitön loma. (amerikkalainen)
121. Kuka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa. (Englanti)
122. Valheilla voit päästä eteenpäin maailmassa – mutta et voi koskaan palata takaisin. (Venäjän kieli)
123. Valheilla on lyhyet jalat. (Englanti)
124. Elämä on suuri päänsärky meluisalla kadulla. (Jiddish)
125. Kohtaat elämää hymyillen tai et ollenkaan. (Kiinalainen)
126. Jokaisen elämän päivän mukana tulee viisautta. (Vietnam)
127. memento mori. (Latinan kieli)
128. Se, joka ei halua pieniä asioita, ei ansaitse suuria asioita. (Belgia) / Joka ei kunnioita penniäkään, ei ole taalrin arvoinen. (Englanti)
129. Hyvin ja pidempään elämisen salaisuus on: syö puolet, kävele kaksinkertaisesti, naura kolminkertaisesti ja rakasta ilman mittaa. (tiibetiläinen)
130. Eksyminen on tien oppimista. (Afrikkalainen)
131. Akipenda, chongo huita kengeza. (swahili) / Rakkaus on sokea. (Englanti)
132. Rakkaus jättää huomioimatta kaiken eriarvoisuuden ja sosiaalisen aseman erot. (Japanilainen)
133. Sillä, joka menee naimisiin yksin rakkauden vuoksi, on huonoja päiviä, mutta hyviä öitä. (Egypti)
134. onnea tulee temppuissa; huono onni tulee torrenteissa. (irlantilainen)
135. Ilmaista lounasta ei ole olemassa. (Englanti)
136. Jos haluat tulla arvostetuksi, mene naimisiin. (irlantilainen)
137. Lähetä viisas mies äläkä neuvo häntä. (Arabialainen)
138. Rikkailla on rahaa, köyhillä lapsia. (Ruotsin kieli)
139. Aamutunnilla on kultaa suussaan. (Englanti)
140. Jumala ei voinut olla kaikkialla ja siksi hän loi äitejä. (Heprealainen)
141. Ulos työntyvä naula on lyötävä sisään. (Japanilainen)
142. Nanos gigantum humeris insidentes (latinaksi) / sanon kanssa Didacus Stella, jättiläisen harteilla seisova kääpiö voi nähdä kauemmas kuin jättiläinen itse. [Robert Burton, 1621] / Jos olen nähnyt pidemmälle, niin jättiläisten harteilla seisomalla. (Isaac Newton)
143. Kapea paikka voi sisältää tuhat ystävää. (syyria)
144. Hyvät naapurit ovat todellinen suoja. (Unkarin kieli)
145. Jos sinulla on hyvät naapurit, saat hyvää huomenta. (Englanti)
146. Valitse naapuri ennen taloa. (syyria)
147. Ei uutisia on hyvä uutinen. (Englanti)
148. Yö huuhtelee sen, minkä päivä on saippuoinut. (Sveitsiläinen)
149. Ei ole mitään jaloa siinä, että on parempi kuin joku toinen ihminen. Todellinen jalo on siinä, että olet parempi kuin aikaisempi itsesi. (Hindu)
150. Älä heitä vanhaa ämpäriä pois ennen kuin tiedät, kestääkö uusi vettä. (Ruotsin kieli)
151. Vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja. (Englanti)
152. Palmu ei kasva nopeammin, jos vedät sitä. (Egypti)
153. Kärsivällisyys voi voittaa kohtalon. (irlantilainen)
154. Kukaan ei koskaan ostanut rauhaa, paitsi mies, joka ei ollut saanut sitä. (irlantilainen)
155. Hautausmaat ovat täynnä ihmisiä, jotka ajattelivat, ettei maailma tulisi toimeen ilman heitä. (amerikkalainen)
156. Parempi on hyvän vihollinen. (englanniksi) / Il meglio è nemico del bene. (italia) / Le mieux est l`ennemi du bien. (Ranskan kieli)
     [Voltaire, La Bégueule – Conte mora]
157. Maksan ja pernan väliin mahtuu silti olut. (Englanti)
158. Se, joka maksaa piiputtajalle, soittaa sävelmän. (Irlanti) / Kenen leipää syön, kenen laulua laulan. (Englanti)
159. Mentsh trakht un Got lakht. (Jiddish)
160. Jos sinun on pelattava, päätä aluksi kolme asiaa: pelisäännöt, panokset ja lopetusaika. (Kiinalainen)
161. Se mikä kuuluu kaikille, ei kuulu kenellekään. (Espanja)
162. Varmin tapa pysyä köyhänä on olla rehellinen mies. (Ranskan kieli)
163. Harjoittelu on paras mestari. (Latinan kieli)
164. Maailmassa on vain yksi kaunis lapsi ja jokaisella äidillä on se. (Kiinalainen)
165. Omaisuus velvoittaa. Sen käytön tulee samalla palvella yhteistä hyvää. (Saksan perustuslain 153 §:n 3 momentti vuonna 1919)
166. Omaisuus velvoittaa. Sen käytön tulee palvella myös yleistä etua. (Peruslaki, 14 artiklan 2 kohta 1949)
167. Julkinen raha on kuin pyhää vettä; ihmiset auttavat itseään. (Italialainen)
168. Sade saa ruohon kasvamaan, viini saa keskustelun. (Ruotsin kieli)
169. Vain oikeat ystäväsi kertovat sinulle, kun kasvosi ovat likaiset. (sisilialainen)
170. Ei aseita, ei keksejä. (Englanti)
171. Kun syöt hedelmiä, muista kuka istutti puun; kun juot puhdasta vettä, muista kuka kaivon kaivoi. (Vietnam)
172. Kun maine on pilalla, elämä on häpeämätöntä. (Englanti)
173. Lepo synnyttää ruostetta. (Englanti)
174. Ei riitä, että mies osaa ratsastaa; hänen täytyy osata pudota. (irlantilainen)
175. Kun olet Roomassa, tee kuten roomalaiset. (Suomi) / Seuraa kyläläisiä, kun olet uudessa kylässä. (Japanilainen)
176. Kaikki chemin de à Rome. (Ranskan kieli)
     [Jean de La Fontaine]
177. Surullisia ovat vain ne jotka ymmärtävät. (Arabialainen)
178. Oppineen muste kestää kauemmin kuin marttyyrin veri. (irlantilainen)
179. Sen hedelmä, rauha, roikkuu hiljaisuuden puussa. (Arabialainen)
180. Et voi varastaa toista alustaa jalkasi päällä. (amerikkalainen)
181. Seksi on ihmeellistä, mutta joulu on useammin. (Katolinen)
182. Yli kolme tärinää on huijausta. (Australialainen)
183. Älä riko sääriäsi jakkaralla, joka ei ole tielläsi. (irlantilainen)
184. Mitä viisaammaksi tulet, sitä vähemmän puhut. (Arabialainen)
185. Missä on savua, siellä on tulta. (Englanti)
186. Yksikään lumihiutale ei putoa väärään paikkaan. (Kiinalainen)
187. Tee se kuin aurinkokello, laske vain kirkkaat tunnit. (Englanti)
188. Jos joskus sataisi keittoa, köyhillä olisi vain haarukat. (Brasilia)
189. Pienimmässä mökissä on tilaa onnelliselle rakastajaparille. (Englanti)
     [Friedrich Schiller, Loinen tai onnen taito]
190. Capta avis est melior, quam mille in gramine ruris. (Latina) / Varpunen kädessä on parempi kuin kyyhkynen katolla. (Suomi) / Lintu kädessä on kahden arvoinen pensaassa. (Englanti)
191. Puhe on hopeaa, hiljaisuus kultaa. (Englanti)
192. Kun olet puhunut sanan, se hallitsee sinua. Kun se on sanomaton, hallitset sitä. (Arabialainen)
193. Neljä asiaa ei palaa. Puhuttu sana, nopeusnuoli, mennyt elämä ja laiminlyöty mahdollisuus. (Arabialainen)
194. Aloitus on puoli tehtävää. (Korealainen)
195. Älä viivy pitkään, kun mies ei ole kotona. (Japanilainen)
196. Jos ostat mitä et tarvitse, varastat itseltäsi. (Ruotsin kieli)
197. Saxum volutum non obducitur musco. (Latina) / Vierivä kivi ei sammalta. (Englanti)
198. Et kompastu vuoren yli, vaan kiven yli. (intialainen)
199. Älä koskaan aliarvioi tyhmien ihmisten voimaa suurissa määrin. (Ugandan)
200. Kuten koira palaa oksentamaansa, niin tyhmä toistaa tyhmyyttään. (Sananlaskut Salomo, 26:11)
201. Älä koskaan anna lapselle miekkaa. (Latinan kieli)
202. Jumala suokoon minulle hyvän miekan, eikä sille ole käyttöä. (kiillottaa)
203. Tyhmilläkin on yksi lahjakkuus. (Japanilainen)
204. Kuolleet Miehet Eivät Kerro Tarinoita. (Englanti)
205. Kyyneleet ovat kuin helmiä. Et koskaan tiedä, ovatko ne todellisia. (indonesia)
206. Jännitys on se, joka sinun mielestäsi pitäisi olla. Rentoutuminen on kuka olet. (Kiinalainen)
207. Suuret varkaat hirttävät pienet. (tšekki)
208. Kaivaa kaivosi ennen kuin olet janoinen. (Hindu)
209. Säästä aikaa, jotta sinulla on tarvetta. (Englanti)
210. Toisen roska on toisen aarre. (Englanti)
211. Matkapäivä tuo korillisen oppimista. (Vietnam)
212. Jos haluat mennä nopeasti, mene yksin. Jos haluat mennä pitkälle, menkää yhdessä. (Afrikkalainen)
213. Ruma vaimo on aarre kotona. (Kiinalainen)
214. Kun norsu on pulassa, jopa sammakko potkii häntä. (Hindu)
215. Luottamus on hyvästä, valvonta on parempi! (englanniksi) / Luota, mutta varmista. (Venäjän kieli)
216. Puhu totuus, mutta lähde heti sen jälkeen. (Slovenia) / Joka puhuu totuutta, tarvitsee nopean hevosen. (Kiinalainen)
217. Totuus on turvallisin valhe. (Juutalainen)
218. Meillä on kaksi korvaa ja yksi kieli, joten meidän tulisi kuunnella kaksi kertaa niin paljon kuin puhumme. (turkki)
219. Visio ilman toimintaa on unelma. Toiminta ilman visiota on painajaista. (Japanilainen)
220. Sota on suloinen niille, jotka eivät ole sitä kokeneet. (Latinan kieli)
221. Edelleen vedet ovat syviä. (Englanti)
222. Veden todellinen maku löytyy autiomaasta. (Israelilainen)
223. Vettä härille, viiniä kuninkaille. (Espanja)
224. Oppineella miehellä on aina rikkautta itsessään. (Latinan kieli)
225. Ne, jotka tietävät milloin heillä on tarpeeksi, ovat rikkaita. (Kiinalainen)
226. Viisi on ladattu, kymmenen on tullut. Kaada vettä keittoon, tervetuloa kaikki. (Englanti)
227. Naiseva pyörä saa rasvan. (Englanti)
228. Monet valkoiset kaulukset peittävät likaisen kaulan. (irlantilainen)
229. Chi vuole, non mancano modi. (Italia) / Missä on tahtoa, siellä on keino. (Englanti)
230. Jos tuuli ei palvele, tartu airoihin. (Latinan kieli)
231. Tyhmä sanoo mitä tietää, ja viisas tietää mitä sanoo. (Jiddish)
232. Viisaus on kuin baobab-puu; kukaan ihminen ei voi hyväksyä sitä. (akan)
233. Viisas mies täyttää aivonsa ennen kuin tyhjentää suunsa. (Afrikkalainen)
234. Viisaalle kerrotaan kolme asiaa: ole hiljaa, kun tyhmät puhuvat, ajattele kun muut uskovat ja toimi kun laiska haaveilee. (Kiinalainen)
235. Mitä et näe silmilläsi, älä todista suullasi. (Juutalainen)
236. Puu voi olla vedessä kymmenen vuotta, mutta siitä ei koskaan tule krokotiilia. (kongo)
237. Sanoja tulee punnita, ei laskea. (Jiddish)
238. Työ ei tapa, mutta huoli kyllä. (Englanti)
239. Se mitä näet itsessäsi, on mitä näet maailmassa. (Afganistani)
240. Huolet menevät paremmin keittoon kuin ilman. (Juutalainen)
241. Joki ei virtaa, vaan vesi. ei aika menee, mutta me. (Kiinalainen)
242. Jos etsit jo etunimeä, on liian myöhäistä pukea kondomia. (Ranskan kieli)
243. Paikka kaikelle ja kaikki paikallaan. (Englanti)