Rudyard Kipling

Suositeltu valokuva: Pondering Woman | © Pixabay

Kaikki tuntevat hänen kaksi viidakkokirjaansa vuosilta 1894 ja 1895, ja useimmat ovat nähneet niistä ainakin elokuvasovituksen.

on minulle Rudyard Kipling Hän teki erityisen vaikutuksen siitä, että hän muun muassa kieltäytyi korotuksesta aatelistoon ja sai siten jopa tunnetun hansalaisen hylkäämisen "näyttää vanhalta".

Mutta ei hänen kirjojensa vuoksi, kuten B. luultavasti hänen tunnetuin romaaninsa Kim vuodelta 1901, tai hänen edellä mainitusta pidättymisestään, mutta seuraavan vuonna 1910 kirjoitetun runon ansiosta Kipling on säilynyt muistissani tähän päivään asti.

If-

Jos pystyt pitämään pääsi, kun kaikki on sinusta 
menettävät omansa ja syyttävät siitä sinua, 
Jos voit luottaa itseesi, kun kaikki miehet epäilevät sinua, 
Mutta ota huomioon myös heidän epäilynsä; 
Jos jaksat odottaa etkä väsy odottamiseen, 
Tai laulu aiheesta, älä valehtele, 
Tai olla vihattu, älä anna periksi vihalle, 
Ja silti älä näytä liian hyvältä äläkä puhu liian viisaasti:

Jos voit unelmoida – etkä tee unelmistasi herraa; 
Jos osaat ajatella - etkä tee ajatuksistasi tavoitteesi; 
Jos voit tavata Triumph and Disasterin 
Ja kohtele näitä kahta huijaria samalla tavalla; 
Jos kestät kuulla totuuden, jonka olet puhunut 
Roistot vääntäävät ansan tyhmille, 
Tai katso asioita, joille annoit elämäsi rikki, 
Ja taivuta ja rakenna niitä kuluneilla työkaluilla:

Jos voit tehdä yhden kasan kaikista voitoistasi 
Ja ota riski yhdellä kierroksella ja heittäydy, 
Ja hävitä ja aloita alusta alustasi 
Älä koskaan hengitä sanaakaan menetyksestäsi; 
Jos voit pakottaa sydämesi ja hermot ja jänteet 
palvella vuoroasi kauan sen jälkeen, kun he ovat poissa, 
Ja niin pidä kiinni, kun sinussa ei ole mitään 
Paitsi testamentti, joka sanoo heille: 'Pidä kiinni!'

Jos pystyt puhumaan väkijoukkojen kanssa ja säilyttämään hyveesi, 
"Tai kävele Kuninkaiden kanssa - äläkä menetä yhteistä kosketusta, 
jos viholliset tai rakastavat ystävät eivät voi satuttaa sinua, 
Jos kaikki miehet luottavat sinuun, mutta kukaan ei liikaa; 
Jos pystyt täyttämään anteeksiantamattoman minuutin 
Kuusikymmentä sekuntia juoksumatkalla, 
Sinun on maapallo ja kaikki mitä siinä on, 
Ja - mikä on enemmän - sinusta tulee Mies, poikani!

Runo on kirjoitettu noin vuonna 1895, luultavasti perustuen siihen Leander Starr Jameson kirjoitettu.

Runon kaksi riviä "Jos voit tavata Triumphin ja Disasterin / ja kohdella näitä kahta huijaria samalla tavalla" Muuten, löydät sen erittäin näkyvästi Lontoon All England Lawn Tennis and Croquet Clubista sekä New Yorkin West Side Tennis Clubista.

Joidenkin mielestä runo välittää ajatuksen melko hyvin Bhagavad Gita, yksi hindulaisuuden keskeisistä kirjoituksista. Tarkoitan, että se on myös aika hyvä Rudyard Kiplingoma elämä kelpaisi.

Mutta en halua jättää sitä mainitsematta Albert Schweitzer (Intian ajattelijoiden maailmankuva 1935) näkee Bhagavad Gitan erittäin kriittisesti, nimittäin "maailmankirjallisuuden idealisoiduin kirja."