Kuva: Dudenin verkkosivuston ote | © Duden
Tiedätkö vielä Dudenin, tarkoitan sitä yhtä luotettavaa saksan kielen parantamistyötä, joka oli saatavilla ainakin kerran jokaisessa järkevässä taloudessa?
Konrad Duden loi hänen mukaansa nimetyn oikeinkirjoitussanakirjan vuonna 1872 ja vaikutti siten merkittävästi yhtenäisen oikeinkirjoituksen kehittymiseen saksankielisessä maailmassa.
Siitä lähtien kun aloitin omat kouluaikani väitetyllä heikkoudella lukemisessa ja kirjoittamisessa, vaikka olen vakuuttunut, että se johtui vain pohjoisen saksankielisen alueen nuorten opettajien kielellisistä uudelleenkoulutuspyrkimyksistä, jotka karkoittivat lännen raa'alla voimalla. Frankoni - todellinen äidinkielemme - vanhempani antoivat minulle sanakirjan hyvin varhain. He menestyivät sitten paremmin, kun he järjestivät meille lapsille lukupiirin.
Joka tapauksessa uteliaisuuteni heräsi ja jatkoin vanhimman olemassa olevan Dudenin etsimistä kirjahyllyistä, jossa tutustuin myös Sütterlinin käsikirjoitukseen.
Ammattielämäni alussa, joka alkoi Bonnin tasavallassa, Duden oli "laki" kaikissa liittovaltion viranomaisissa, ja Dudenin toimittajat vaativat myös saksan kielen edistämistä omalla "hotlinellaan". Minulla on hyviä muistoja puheluista vapaaehtoisille lingvisteille, jotka selittivät kielen hienoimmatkin vivahteet ja minun tapauksessani enimmäkseen oikeita pilkkuja.
Muistan mielelläni myös erittäin kiistanalaisia keskusteluja sisareni kanssa, joka opiskeli tuolloin saksaa ja selitti minulle, että kieli muuttuu jatkuvasti eikä sitä voi sementoida; tämä voitaisiin myös todistaa eri painosten Dudenissa.
Luultavasti saksalaisten koulujen laajojen kielellisten uudelleenkoulutusyritysten ja poliittisen oivalluksen ansiosta, että kansalaisten ylipätevyys ei ole vain haitallista teollisuudelle, 1970-luvulta lähtien maissamme on kielellinen köyhtyminen lisääntynyt, jolloin datiivi ja genitiivi joutui nyt mielivaltaisen uhriksi.
Berliinin tasavallan vuonna 1996 toteuttaman oikeinkirjoitusuudistuksen myötä, jota on sittemmin jatkuvasti korjattu, saksan kieli liukastui täysin ei-sitovaan, jolloin politiikkaa ohjasi vain ajatus yksinkertaistamisesta, jotta kielellistä köyhyyttä voitaisiin seurata älyllisesti. köyhyyttä, koska "vain typerimmät vasikat valitsevat itse teurastajansa".
Mutta jokainen, joka uskoi, ettei näitä puhtaasti poliittisia interventioita voi enää lisätä kielessämme, joka muuten on yhteiskuntamme "käyttöjärjestelmä", on George Orwell ei lukenut, joka varoitti Newspeakista jo vuonna 1949.
Tätä uutispuhetta ovat vaatineet ja edistäneet yhteisesti suuret poliittiset puolueet jo muutaman vuoden ajan ja se on nyt toistettu myös sanakirjassa, jolloin tämä ei vain jätä kielitieteitä, vaan ohittaa myös ahkerimmat puolueideologit.
Yhdestä Konrad Duden Yhteiskuntamme vahvistamiseksi ja sen saavuttamiseksi kehitetystä työstä on nyt tullut ideologinen työkalu uuden maailman luomiseen - saksan kieli varmasti selviää tästä, mutta Duden on tullut täysin tarpeettomaksi.
"Kuka tämä herra Konrad Duden muuten on? Joku tuolipieru!"
Hans Magnus Enzensberger, Yhtä tarpeeton kuin struuma (14.10.1996)
