Peruskirja 08 – 零八宪章

Viestin kuva: Tiananmenin aukio | © Alex Brylov Getty Imagesissa

Kuten Tšekkoslovakian peruskirja 77 ennen sitä, Kiinan peruskirja 08 on ennen kaikkea merkki ulkomaailmalle siitä, että federalistit ovat edelleen aktiivisia tässä maassa ja puolustavat yhteisiä arvojamme ja ideoitamme.

Peruskirja 08 julkaistiin 10. joulukuuta 2008 ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60-vuotispäivän kunniaksi, ja sen seurauksena monet allekirjoittajat tuomittiin vuosiksi vankeuteen. Charta 08, joka on saatavilla täältä englanniksi, on laatinut Perry linkki käännetty ja myös levitetty maailmanlaajuisesti.

Solidaarisuuden vuoksi tekijöitä ja allekirjoittajia kohtaan minulla on myös peruskirja 08. Sivustot säädetty.

I. ESIPUHE

Kiinan ensimmäisen perustuslain kirjoittamisesta on kulunut sata vuotta. Vuonna 2008 tulee myös kuluneeksi kuusikymmentä vuotta ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen julkaisemisesta, 1989 vuotta demokratian muurin ilmestymisestä Pekingissä ja kymmenes vuosipäivä siitä, kun Kiina allekirjoitti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen. Lähestymme vuoden XNUMX Tiananmenin demokratiaa kannattavien opiskelijamielenosoittajien joukkomurhan XNUMX-vuotispäivää. Kiinalaisissa, jotka ovat kestäneet ihmisoikeuskatastrofeja ja lukemattomia kamppailuja näiden samojen vuosien aikana, on nyt monia ihmisiä, jotka näkevät selvästi, että vapaus, tasa-arvo ja ihmisoikeudet ovat ihmiskunnan yleismaailmallisia arvoja ja että demokratia ja perustuslaillinen hallinto ovat perustavanlaatuisia puitteita suojella näitä arvoja.

Poikkeamalla näistä arvoista Kiinan hallituksen lähestymistapa "modernisaatioon" on osoittautunut tuhoisaksi. Se on riisunut ihmisiltä heidän oikeutensa, tuhonnut heidän ihmisarvonsa ja korruptoinut normaalin ihmissuhteen. Joten kysymme: Mihin Kiina on menossa XNUMX-luvulla? Jatkaako se "modernisaatiota" autoritaarisen vallan alaisuudessa vai omaksuuko se yleismaailmalliset inhimilliset arvot, liittyykö se sivistyskansojen valtavirtaan ja rakentaa demokraattista järjestelmää? Näiltä kysymyksiltä ei voi välttyä.

Järkytys lännen vaikutuksista Kiinaan 1895-luvulla paljasti rappeutuneen autoritaarisen järjestelmän ja merkitsi alkua sille, mitä usein kutsutaan "suurimmiksi muutoksiksi tuhansiin vuosiin" Kiinassa. Seurasi "itsevahvistava liike", mutta sen tarkoituksena oli yksinkertaisesti omaksua tekniikka tykkiveneiden ja muiden länsimaisten materiaalien rakentamiseen. Kiinan nöyryyttävä meritappio Japanille vuonna 1898 vain vahvisti Kiinan hallintojärjestelmän vanhenemisen. Ensimmäiset modernin poliittisen muutoksen yritykset tulivat uudistusten epäonnisella kesällä vuonna 1911, mutta ultrakonservatiivit murskasivat ne julmasti Kiinan keisarillisen hovissa. Vuoden XNUMX vallankumouksen myötä, joka avasi Aasian ensimmäisen tasavallan, vuosisatoja kestänyt autoritaarinen keisarillinen järjestelmä oli vihdoin haudattu lepoon. Mutta sosiaalinen konflikti maamme sisällä ja ulkoiset paineet estävät sen; Kiina joutui sotapäälliköiden läänityksiin ja uudesta tasavallasta tuli ohikiitävä unelma.

Sekä "itsevahvistamisen" että poliittisen uudistuksen epäonnistuminen sai monet esi-isämme pohtimaan syvästi, vaivasiko maamme "kulttuurisairaus". Tämä mieliala sai aikaan 1910-luvun lopun toukokuun neljännen liikkeen aikana "tieteen ja demokratian" puolustamisen. Silti tämäkin pyrkimys, joka perustui sotapäällikön kaaokseksi, jatkui ja Japanin hyökkäys [alkoi Mantsuriasta vuonna 1931] toi kansallisen kriisin.

Voitto Japanista vuonna 1945 tarjosi Kiinalle uuden mahdollisuuden siirtyä kohti modernia hallintoa, mutta nationalistien kommunistien tappio sisällissodassa työnsi kansakunnan totalitarismin kuiluun. Vuonna 1949 syntynyt "uusi Kiina" julisti, että "kansa on suvereeni", mutta itse asiassa perusti järjestelmän, jossa "puolue on kaikkivoipa". Kiinan kommunistinen puolue otti haltuunsa kaikki valtion elimet ja kaikki poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset resurssit ja on niitä käyttämällä tuottanut pitkän jäljen ihmisoikeuskatastrofeista, mukaan lukien monien muiden joukossa oikeiston vastainen kampanja ( 1957), suuri harppaus (1958-1960), kulttuurivallankumous (1966-1969), kesäkuun neljäs [Tiananmenin aukio] verilöyly (1989) ja kaikkien luvattomien uskontojen nykyinen tukahduttaminen ja Weiquan-oikeusliikkeen tukahduttaminen [liike, jonka tavoitteena on puolustaa Kiinan perustuslaissa vahvistettuja kansalaisten oikeuksia ja taistella Kiinan hallituksen allekirjoittamissa kansainvälisissä sopimuksissa tunnustettujen ihmisoikeuksien puolesta]. Kaiken tämän aikana kiinalaiset ovat maksaneet valtavan hinnan. Kymmenet miljoonat ovat menettäneet henkensä, ja useat sukupolvet ovat nähneet vapautensa, onnensa ja ihmisarvonsa julmasti tallattavan.

XNUMX-luvun kahden viimeisen vuosikymmenen aikana hallituksen "uudistuksen ja avaamisen" politiikka antoi kiinalaisille helpotusta Mao Zedongin aikakauden laajalle levinneelle köyhyydelle ja totalitarismille ja toi huomattavan lisäyksen myös monien kiinalaisten varallisuuteen ja elintasoon. taloudellisen vapauden ja taloudellisten oikeuksien osittaisena palauttamisena. Kansalaisyhteiskunta alkoi kasvaa, ja suosittuja vaatimuksia oikeuksien ja poliittisen vapauden lisäämisestä ovat kasvaneet vauhdilla. Kun itse hallitseva eliitti siirtyi kohti yksityisomistusta ja markkinataloutta, se alkoi siirtyä "oikeuksien" suorasta hylkäämisestä niiden osittaiseen tunnustamiseen.

Vuonna 1998 Kiinan hallitus allekirjoitti kaksi tärkeää kansainvälistä ihmisoikeussopimusta; vuonna 2004 se muutti perustuslakiaan sisällyttämällä siihen ilmaisun "ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja suojeleminen"; ja tänä vuonna 2008 se on luvannut edistää "kansallista ihmisoikeustoimintasuunnitelmaa". Valitettavasti suurin osa tästä poliittisesta edistyksestä ei ole ulottunut pidemmälle kuin paperi, jolle se on kirjoitettu. Poliittinen todellisuus, jonka jokainen voi nähdä, on se, että Kiinalla on monia lakeja, mutta ei oikeusvaltiota; sillä on perustuslaki, mutta ei perustuslaillista hallitusta. Hallitseva eliitti pitää edelleen kiinni autoritaarisesta vallastaan ​​ja taistelee kaikkia poliittisia muutoksia vastaan.

Hulluttavia seurauksia ovat yleinen virkamieskorruptio, oikeusvaltion horjuttaminen, heikot ihmisoikeudet, julkisen etiikan rappeutuminen, kaverikapitalismi, kasvava eriarvoisuus rikkaiden ja köyhien välillä, luonnonympäristön sekä inhimillisen ja historiallisen ryöstö. ympäristöissä ja pitkän luettelon sosiaalisten konfliktien pahenemisesta, erityisesti viime aikoina viranomaisten ja tavallisten ihmisten välisestä vihamielisyydestä.

Kun nämä konfliktit ja kriisit pahenevat jatkuvasti ja kun hallitseva eliitti jatkaa rankaisematta murskata ja riistää kansalaisilta oikeudet vapauteen, omaisuuteen ja onnen tavoitteeseen, näemme yhteiskunnassamme voimattomia – haavoittuvia ryhmiä, ihmisiä, joita on tukahdutettu ja valvottu, jotka ovat kärsineet julmuudesta ja jopa kidutuksesta ja joilla ei ole ollut riittäviä väyliä mielenosoituksiinsa, ei tuomioistuimia, jotka olisivat kuulleet heidän vetoomuksiaan - muuttuvat militantisemmiksi ja lisäävät väkivaltaisen konfliktin mahdollisuutta. tuhoisat mittasuhteet. Nykyisen järjestelmän rappeutuminen on saavuttanut pisteen, jossa muutos ei ole enää vapaaehtoista.

II PERUSPERIAATTEEMME

Tämä on historiallinen hetki Kiinalle, ja tulevaisuutemme on vaakalaudalla. Tarkastellessamme poliittista modernisaatioprosessia viimeisen sadan vuoden ajalta tai pidemmältä ajalta toistamme ja tuemme yleismaailmallisia perusarvoja seuraavasti:

Vapaus. Vapaus on yleismaailmallisten inhimillisten arvojen ytimessä. Muun muassa sananvapaus, lehdistönvapaus, kokoontumisvapaus, yhdistymisvapaus, vapaus asua sekä lakko-, mielenosoitus- ja protestivapaus ovat vapauden muotoja. Ilman vapautta Kiina pysyy aina kaukana sivistyneestä ihanteesta.

ihmisoikeudet Ihmisoikeudet eivät ole valtion myöntämiä. Jokaisella ihmisellä on synnynnäinen oikeus ihmisarvoon ja vapauteen. Hallitus on olemassa kansalaistensa ihmisoikeuksien suojelemiseksi. Valtion vallan käyttöön on saatava kansan lupa. Kiinan lähihistorian peräkkäiset poliittiset katastrofit ovat suoraa seurausta hallitsevan hallinnon ihmisoikeuksien piittaamattomuudesta.

tasa-arvo. Jokaisen ihmisen koskemattomuus, arvokkuus ja vapaus – sosiaalisesta asemasta, ammatista, sukupuolesta, taloudellisesta tilasta, etnisestä taustasta, ihonväristä, uskonnosta tai poliittisesta vakaumuksesta riippumatta – ovat samat kuin minkä tahansa muun. Tasa-arvon periaatteita lain edessä sekä sosiaalisten, taloudellisten, kulttuuristen, kansalaisten ja poliittisten oikeuksien tasa-arvoa on noudatettava.

republikanismi. Republikanismi, jonka mukaan vallan tulee olla tasapainossa eri hallinnonalojen välillä ja kilpailevia etuja tulee palvella, muistuttaa perinteistä kiinalaista poliittista ihannetta "oikeudenmukaisuus kaikessa taivaan alla". Se antaa eri eturyhmille ja yhteiskuntakokouksille sekä eri kulttuureja ja uskomuksia omaaville ihmisille mahdollisuuden harjoittaa demokraattista itsehallintoa ja pohtia julkisten kysymysten rauhanomaista ratkaisua tasavertaisen pääsyn hallitukseen sekä vapaan ja reilun kilpailun pohjalta. .

demokratia. Demokratian perusperiaatteet ovat, että kansa on suvereeneja ja kansa valitsee hallituksensa. Demokratialla on seuraavat ominaisuudet: (1) Poliittinen valta alkaa ihmisistä ja kansan johdetun hallinnon legitimiteetistä. (2) Poliittista valtaa harjoitetaan ihmisten tekemien valintojen kautta. (3) Hallituksen tärkeimpien virkojen haltijat kaikilla tasoilla määritellään määräajoin järjestettävillä kilpailullisilla vaaleilla. (4) Enemmistön tahtoa kunnioittaen suojellaan vähemmistöjen perusarvoa, vapautta ja ihmisoikeuksia. Lyhyesti sanottuna demokratia on nykyaikainen keino saada aikaan todella "ihmisten, ihmisten ja ihmisten hallitus".

Perustuslaillinen sääntö. Perustuslaillinen sääntö on oikeusjärjestelmän ja oikeudellisten määräysten kautta annettu sääntö perustuslaissa määriteltyjen periaatteiden toteuttamiseksi. Se tarkoittaa kansalaisten vapauden ja oikeuksien suojelemista, laillisen hallintovallan rajoittamista ja määrittelemistä sekä näiden tavoitteiden palvelemiseen tarvittavan hallintokoneiston tarjoamista.

III. MITÄ ME KANNOSTAMME

Autoritaarisuus on yleisesti taantumassa kaikkialla maailmassa; myös Kiinassa keisarien ja yliherrojen aika on tulossa ulos. Kaikkialla koittaa aika, jolloin kansalaiset ovat valtioiden herroja. Kiinalle tie, joka johtaa ulos nykyisestä ahdingosta, on luopua autoritaarisesta käsityksestä "valistuneeseen yliherraan" tai "rehelliseen virkailijaan" ja kääntyä sen sijaan kohti vapauksien, demokratian ja oikeusvaltion järjestelmää. ja nykyaikaisten kansalaisten tietoisuuden edistäminen, koska he pitävät oikeuksia perusoikeuksina ja osallistumista velvollisuutena. Sen mukaisesti ja tämän velvollisuuden hengessä vastuullisina ja rakentavina kansalaisina tarjoamme seuraavat kansallista hallintoa, kansalaisten oikeuksia ja yhteiskunnallista kehitystä koskevat suositukset:

1. Uusi perustuslaki.

Meidän pitäisi laatia nykyinen perustuslakimme uudelleen ja kumota sen määräykset, jotka ovat ristiriidassa sen periaatteen kanssa, että suvereniteetti kuuluu kansalle, ja muutettava siitä asiakirja, joka aidosti takaa ihmisoikeudet, antaa luvan käyttää julkista valtaa ja toimii Kiinan demokratisoitumisen oikeudellisena perustana. Perustuslain on oltava maan korkein laki, jota kukaan yksilö, ryhmä tai poliittinen puolue ei riko.

2. Valtuuksien jako.

Meidän pitäisi rakentaa nykyaikainen hallitus, jossa lainsäädäntö-, tuomioistuin- ja toimeenpanovallan erottaminen on taattu. Tarvitsemme hallintolain, joka määrittelee hallituksen vastuun laajuuden ja estää hallinnollisen vallan väärinkäytön. Valtion pitää olla vastuussa veronmaksajille. Vallanjaossa lääninhallitusten ja keskushallinnon välillä tulee noudattaa periaatetta, että keskusvalta on vain perustuslaissa erikseen annettu toimivalta ja kaikki muut valtuudet kuuluvat kunnille.

3. Lainsäädäntödemokratia.

Lainsäädäntäelinten jäsenet kaikilla tasoilla tulisi valita suorilla vaaleilla, ja lainsäädäntödemokratian tulee noudattaa oikeudenmukaisia ​​ja puolueettomia periaatteita.

4. Riippumattomaan oikeuslaitokseen.

Oikeusvaltion on oltava jokaisen poliittisen puolueen etujen yläpuolella ja tuomareiden on oltava riippumattomia. Meidän on perustettava perustuslaillinen korkein oikeus ja otettava käyttöön menettelyt perustuslain valvontaa varten. Mahdollisimman pian meidän pitäisi lakkauttaa kaikki poliittisten ja oikeudellisten asioiden valiokunnat, jotka antavat nyt kommunistisen puolueen virkamiehet kaikilla tasoilla päättää poliittisesti arkaluonteisista asioista etukäteen ja tuomioistuimen ulkopuolella. Meidän pitäisi ehdottomasti kieltää julkisten toimistojen käyttö yksityisiin tarkoituksiin.

5. Virkamiesten julkinen valvonta.

Armeija tulee tehdä vastuullisiksi kansalliselle hallitukselle, ei poliittiselle puolueelle, ja siitä tulisi tehdä ammattimaisempaa. Sotilashenkilöstön tulee vannoa uskollisuutta perustuslakille ja pysyä puolueettomina. Poliittiset puoluejärjestöt on kiellettävä armeijassa. Kaikkien virkamiesten, mukaan lukien poliisin, tulisi toimia puolueettomina, ja nykyinen käytäntö suosia yhtä poliittista puoluetta virkamiesten palkkaamisessa on lopetettava.

6. Ihmisoikeuksien takaaminen.

Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittamisen on oltava tiukat takeet. Pitäisi olla ihmisoikeuskomitea, joka on vastuussa korkeimmalle lainsäädäntöelimelle, joka estää hallitusta käyttämästä väärin julkista valtaa ihmisoikeuksia loukkaamalla. Demokraattisen ja perustuslaillisen Kiinan on erityisesti taattava kansalaisten henkilökohtainen vapaus. Kukaan ei saa kärsiä laittomasta pidätyksestä, pidätyksestä, järjestelystä, kuulustelusta tai rangaistuksesta. "Uudelleenkoulutus työn kautta" on lakkautettava.

7. Virkamiesten valinta.

Pitäisi olla kattava demokraattisten vaalien järjestelmä, joka perustuu "yksi henkilö, yksi ääni". Hallintojohtajien suora valinta läänin, kaupungin, läänin ja valtion tasolla tulisi toteuttaa. Oikeus järjestää määräajoin vapaita vaaleja ja osallistua niihin kansalaisena on luovuttamaton.

8. Maaseudun ja kaupunkien tasa-arvo.

Kaksitasoinen kotitalousrekisterijärjestelmä on lakkautettava. Tämä järjestelmä suosii kaupunkilaisia ​​ja vahingoittaa maaseudun asukkaita. Meidän pitäisi sen sijaan luoda järjestelmä, joka antaa jokaiselle kansalaiselle samat perustuslailliset oikeudet ja saman vapauden valita asuinpaikka.

9. Vapaus muodostaa ryhmiä.

Kansalaisten oikeus muodostaa ryhmiä on taattava. Nykyinen valtiosta riippumattomien ryhmien rekisteröintijärjestelmä, joka edellyttää ryhmän "hyväksyntää", tulisi korvata järjestelmällä, jossa ryhmä yksinkertaisesti rekisteröi itsensä. Poliittisten puolueiden muodostamista tulee ohjata perustuslain ja lakien mukaan, mikä tarkoittaa, että meidän on poistettava yhden puolueen erityinen etuoikeus monopolisoida valtaa ja taattava puolueiden vapaan ja reilun kilpailun periaatteet.

10. Kokoontumisvapaus.

Perustuslain mukaan rauhanomaiset kokoontumiset, mielenosoitukset, mielenosoitukset ja sananvapaus ovat kansalaisen perusoikeuksia. Hallitsevan puolueen ja hallituksen ei saa antaa kohdistaa niihin laitonta puuttumista tai perustuslain vastaista estettä.

11. Sananvapaus.

Meidän pitäisi tehdä sananvapaudesta, lehdistönvapaudesta ja akateemisesta vapaudesta yleismaailmallinen ja siten taata, että kansalaiset voivat saada tietoa ja käyttää oikeuttaan poliittiseen valvontaan. Näitä vapauksia tulisi puolustaa lehdistölailla, joka poistaa lehdistön poliittiset rajoitukset. Nykyisen rikoslain säännös, joka viittaa "valtiovallan horjuttamiseen yllyttämistä koskevaan rikokseen", on kumottava. Meidän pitäisi lopettaa sanojen näkeminen rikoksina.

12. Uskonnonvapaus.

Meidän on taattava uskonnon ja vakaumuksen vapaus ja tehtävä uskonnon ja valtion erottaminen toisistaan. Valtio ei saa puuttua rauhanomaiseen uskonnolliseen toimintaan. Meidän tulee kumota kaikki lait, määräykset tai paikalliset säännöt, jotka rajoittavat tai tukahduttavat kansalaisten uskonnonvapautta. Meidän pitäisi lakkauttaa nykyinen järjestelmä, joka edellyttää uskonnollisten ryhmien (ja heidän hartauspaikkojensa) saavan virallisen hyväksynnän etukäteen ja korvata sen järjestelmällä, jossa rekisteröinti on valinnainen ja niille, jotka haluavat rekisteröityä, automaattinen.

13. Kansalaisvalistus.

Kouluissamme pitäisi lakkauttaa poliittiset opetussuunnitelmat ja kokeet, joiden tarkoituksena on opettaa opiskelijat valtion ideologiaan ja juurruttaa tukea yhden puolueen hallinnolle. Meidän tulisi korvata ne kansalaiskasvatuksella, joka edistää yleismaailmallisia arvoja ja kansalaisoikeuksia, edistää kansalaistietoisuutta ja edistää yhteiskuntaa palvelevia kansalaishyveitä.

14. Yksityisen omaisuuden suojelu.

Meidän tulee luoda ja suojella oikeutta yksityiseen omaisuuteen ja edistää vapaiden ja oikeudenmukaisten markkinoiden taloudellista järjestelmää. Meidän pitäisi päästä eroon valtion monopolista kaupan ja teollisuuden alalla ja taata vapaus perustaa uusia yrityksiä. Meidän pitäisi perustaa kansalliselle lainsäätäjälle raportoiva valtion omaisuutta käsittelevä komitea, joka valvoo valtion yritysten siirtymistä yksityiseen omistukseen oikeudenmukaisella, kilpailukykyisellä ja järjestelmällisellä tavalla. Meidän tulisi käynnistää maareformi, joka edistää maan yksityistä omistusta, takaa maan osto- ja myyntioikeuden ja mahdollistaa yksityisen omaisuuden todellisen arvon heijastumisen markkinoille.

15. Rahoitus- ja verouudistus.

Meidän pitäisi perustaa demokraattisesti säännelty ja vastuullinen julkisen talouden järjestelmä, joka varmistaa veronmaksajien oikeuksien suojelun ja joka toimii oikeudellisin menettelyin. Tarvitsemme järjestelmän, jolla tietylle hallintotasolle – keskus-, maakunta-, maakunta- tai paikallishallinnon tasolle – kuuluvia julkisia tuloja valvotaan tällä tasolla. Tarvitsemme suuren verouudistuksen, joka poistaa kaikki epäoikeudenmukaiset verot, yksinkertaistaa verojärjestelmää ja jakaa verotaakan oikeudenmukaisesti. Valtion virkamiehet eivät saisi nostaa veroja tai ottaa käyttöön uusia ilman julkista keskustelua ja demokraattisen edustajakokouksen hyväksyntää. Meidän tulee uudistaa omistusjärjestelmää kannustaaksemme kilpailua useammin eri markkinatoimijoiden välillä.

16. Sosiaaliturva.

Meidän tulee luoda oikeudenmukainen ja riittävä sosiaaliturvajärjestelmä, joka kattaa kaikki kansalaiset ja takaa peruskoulutuksen, terveydenhuollon, eläketurvan ja työllistymisen.

17. Ympäristönsuojelu.

Meidän on suojeltava luontoa ja edistettävä kehitystä kestävällä ja vastuullisella tavalla jälkeläisillemme ja muulle ihmiskunnalle. Tämä tarkoittaa sitä, että valtio ja sen virkamiehet kaikilla tasoilla eivät vain tee sitä, mitä heidän on tehtävä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, vaan myös hyväksyvät kansalaisjärjestöjen valvonnan ja osallistumisen.

18. Liittotasavalta.

Demokraattisen Kiinan tulisi pyrkiä toimimaan vastuullisena suurvaltana, joka edistää rauhaa ja kehitystä Aasian ja Tyynenmeren alueella lähestymällä muita tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden hengessä. Hongkongissa ja Macaossa meidän pitäisi tukea jo olemassa olevia vapauksia. Taiwanin osalta meidän pitäisi ilmoittaa sitoutumisemme vapauden ja demokratian periaatteisiin ja sitten tasavertaisesti neuvotellen ja valmiina kompromisseihin etsiä kaava rauhanomaiselle yhdistymiselle. Meidän tulee lähestyä Kiinan kansallisten vähemmistöjen alueiden kiistoja avoimin mielin ja etsiä keinoja löytää toimiva kehys, jossa kaikki etniset ja uskonnolliset ryhmät voivat kukoistaa. Meidän pitäisi viime kädessä tähdätä Kiinan demokraattisten yhteisöjen liittoutumiseen.

19. Totuus sovinnossa.

Meidän tulee palauttaa kaikkien sellaisten ihmisten maine, myös heidän perheenjäsentensä, jotka kärsivät poliittisesta leimauksesta menneisyyden poliittisissa kampanjoissa tai jotka on leimattu rikollisiksi ajatustensa, puheensa tai uskonsa vuoksi. Valtion pitäisi maksaa näille ihmisille korvauksia. Kaikki poliittiset vangit ja mielipidevangit on vapautettava. Pitäisi olla totuustutkimuskomissio, jonka tehtävänä on löytää tosiasiat menneistä epäoikeudenmukaisuuksista ja julmuuksista, määrittää niistä vastuu, puolustaa oikeutta ja näiden perusteella etsiä sosiaalista sovintoa.

Kiinan, maailman suurena valtiona, yhtenä viidestä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvästä jäsenestä ja YK:n ihmisoikeusneuvoston jäsenenä, pitäisi edistää ihmiskunnan rauhaa ja ihmisoikeuksien edistämistä. Valitettavasti olemme nykyään ainoa maa suurten kansojen joukossa, joka on juuttunut autoritaariseen politiikkaan. Poliittinen järjestelmämme tuottaa edelleen ihmisoikeuskatastrofeja ja sosiaalisia kriisejä, mikä ei ainoastaan ​​rajoita Kiinan omaa kehitystä, vaan rajoittaa myös koko ihmissivilisaation kehitystä. Tämän on muututtava, todellakin sen on muututtava. Kiinan politiikan demokratisoitumista ei voida enää lykätä.

Sen mukaisesti uskallamme toteuttaa kansalaishenkeä julkistamalla Charta 08:n. Toivomme, että kansalaiset, jotka kokevat samanlaisen kriisin, vastuun ja tehtävän, ovatpa he hallituksen sisällä tai eivät, sosiaalisesta asemastaan ​​riippumatta, aikoo sivuuttaa pienet erot hyväksyäkseen tämän kansalaisliikkeen laajat tavoitteet. Yhdessä voimme työskennellä suurten muutosten puolesta Kiinan yhteiskunnassa ja vapaan, demokraattisen ja perustuslaillisen maan nopean perustamisen puolesta. Voimme toteuttaa tavoitteet ja ihanteet, joita kansamme ovat lakkaamatta etsineet yli sadan vuoden ajan, ja voimme tuoda loistavan uuden luvun kiinalaiseen sivilisaatioon.

"On parempi sytyttää yksi kynttilä kuin kirota pimeyttä."

Robert Morley Kiinan keisarina Tšingis-kaanissa (1965)

---